Translate

11/29/2014

Chez Stéphan, septembre, le département du Lot (version français)

C’est très tard. Mais Je commence de traduire mes blogs de WWOOFing japonais en français.
日本語版




D’abord, du 7 au 29 septembre. Chez Stéphan et Magali à Saugarc.
Stéphan est maraîcher, il y a des canards, des poules, des oies et des ânes.
















Table des Matières
la vie
le climat et la terre
la topographie











La Vie

Il cultive la variété de produis agricoles et cultive petite quantité. Il les vend directement presque tous. C’est d’accord de plupart paysans bios japonais sur le fond. Et plus, il produit de la confiture et des pots de légume. Il paraît que ce n’est pas très difficile d’obtenir l’autorisation d’en vendre.


Leur styles de vie sont Pour Prendre le Temps. Ça veut dire que ils ne payent pas beaucoup de l’argent et de temps. Ils en utilisent pour loisir. Assurément, on a fait beaucoup du foot et du kayak etc. Et ils ont employé leur temps à leurs enfants.

Il a commencé l’agriculture il y a 21 ans. Il essaye toutes idées qui se sont venu. Pendant mon séjour, on a répandu du charbon dans la ferme. C’est une expérimentation. Il a déjà essayé beaucoup de sortes de légumes. Donc il y avait très variété de légumes. Et puis, il défrichera nouveau verger et essayera produire de la bière et du cidre l’année prochaine. Je ne peux pas imaginer les futurs dont il arrivera à la fin.




Le Climat et La Terre

Il y a beaucoup de cailloux.
Si il y a beaucoup de cailloux dans la terre, on en enlève en disant Merde ! beaucoup de cailloux !! au Japon. Mais ici, trop beaucoup. On n’en préoccupe pas et laisse tous ceux. 

Il n’y a pas beaucoup de pluie. La terre était toujours sèche. Il ne faisait pas froid. Mais des herbes poussaient très lentement. En fin septembre, il y avait beaucoup de brouillard à tous à matins à cause de grande différence de température entre les journées et les nuits. Mais encore sèche aussi. La pluviosité de par ici (Toulouse) est 60mm/mois tous les mois. C’est environ moitié de Japon.

Au japon, il faut désherber plus. Et il y a encore mauvais insectes estivales. Mais en ici il faut irriguer.
























La Topographie

Ma première impression, Au Japon, la population est trop dense !!

Au Japon, on peut trouver des endroits qu’il n’a que des riziers ou des champs dans des campagnes. Mais cette envergure de ça est très différant que France.

En France,

Village ou hameau collines ou élevages Village ou hameau collines ou élevages …

Comme ça !



J’ai cru la même chose, quand j’ai pris des trains.


Pour cette raison, c’est indispensable des voitures pour faire des cours. Par contre, des champs sont serrés.
Au Japon, des nouveaux paysans ne peuvent pas des champs qui sont serrés. Les champs sont normalement disséminés et petits (de temps en temps moins 1). Souvent on travaille à un champ pour 2h, ensuit on se déplace un autre champ en voiture. Ce n’est pas pratique. Donc beaucoup de japonais pensent que Japon n’est pas convenable pour l’agriculture. Mais je ne crois pas comme ça. Je pense qu’on peut surmonter ce défaut et le changer bon qualité. J’écrirai mon avis autre texte.
Mais dans la condition sociale actuelle japonaise, l’agriculture est difficile. C’est vrai. Mais cette cause est nos vies qui font obstacle à l’agriculture.