ニース料理（version japonais）

ついにニースを出発。

フランス語版を書いてから結局バタバタしてて電車の中で書くことになりました。電車も結構ギリギリ笑！

さて、今回のテーマはニースの伝統料理。全てではありませんが代表的なのを書きます。

【salade niçoise サラド ニソワーズ】

ニースのサラダ

名前の通り、ニースの食材をふんだんに使ったサラダです。アンチョビ、トマト、オリーブなど…ニースにありそうな食材を挙げれば自然と美味しそうなサラダを想像しちゃいますね。単純だけど、かなりテロワールを感じる料理だと思います。

【pain bagnat パン バンニュ】

フランスパン（pain rond 丸パン）Salade niçoiseを挟んだサンドイッチです。ニソワーズ（ニースの人）に、「あ！知ってる！サンドイッチみたいな奴でしょ？」って言ったら完全に否定されました…。プライドが高いのか、細長いパンか食パンじゃないとサンドイッチって言わないのかよく分かりませんが、とにかく彼らにとっては別物のようです。

【ratatouille ラタトゥイユ】 

「レミーの美味しいレストラン」でお馴染みですね。因みにこの映画の元のタイトルは「ratatouille」です。

基本的にハーブ、塩、脂が強いフランス料理ですが、ラタトゥイユだけは日本よりトマトの味がしっかり出てる気がしました。「トマト＝桃太郎（最近は他も少しあるけど）」と言う日本とはトマトに対する愛情が違う？

【doube ドーブ】

白ワインで牛肉を煮込んで、小麦粉でトロミをつけます。ビーフシチューみたいな感じです。相当煮込みます。やわらかい筋が忘れられない！

【Socca ソッカ】
軽食？おやつ？

ひよこ豆の粉をクレープのように焼いたものです。しょっぱい！油っこい！ふっくらしてない生焼けのお好み焼きみたい！

って事で僕は好きじゃないです。

【les Farcisファルシ】

ピーマンの肉詰めみたいなやつです。ナス、ズッキーニ、トマトなど色々あります。これはハーブが強い。オレガノ？

挽肉は肝臓っぽい味がすこしあってパテっぽいです。一店舗でしか食べていませんが、味つけは店によって違う料理！な気がします。と言うか、同じ材料でもうちょいバランス考えればもっと美味しくなるだろう？って味でした。

ニース料理だけどロゼより赤がいいと思います。

今日からマユセイユ！ブイヤベース食べるぞ！

ブイヤベース憲章とか言うのに加盟してる店がいいらしい。ただ高いんよねぇ。良いとこ知ってる人います？

Le souvenir de Cuisine Niçoise （フランス語版）

Dans 3 jours, je vais finir étudiant. Je vais partir de Nice.
Je suis triste, mais j’espère nouveau vie avec heureusement.


Aujourd'hui, je présente les cuisines niçoises.


《La Salade Niçoise》

Je pense que cette cuisine est la plus connue de cuisine niçoise.
Elle est un sorte de salade composé. Il y a beaucoup de légumes d'été, des œufs, des olives, du thon et du anchois. Tout élément est niçois!!!!
C'est ma préféré !!


《Le Pain Bagnat 》

Comme sandwich.
Mettre de la Salade Niçoise entré 2 morceaux de pain rond.

J'ai entendu parler : on veut apporter de la salade niçoise à pique-nique donc on a fais cet recette.
Je comprends bien leurs éprouves. parce que elle est vraiment bonne recette et il y a bon climat et belle vue. Mais c'est difficile à en y manger. Je pense que ce pain est trop dur pique-nique.

Elle va bien avec vin rosé provençal !!  C'est un vrai NICE !!

《La Ratatouille》

C'est aussi un cuisine très connue. Beaucoup de cuisines françaises, le parfum des herbes et goût de sel sont trop dur pour moi. Mais c'est parfait!(parfois trop salé)
En France il y a beaucoup de sorte de tomate. On utilise judicieusement selon les cuisines. On peut sent véritable le goût de tomate.  La Ratatouille française est très meilleur que celle japonais.

《Le Doube》

C'est une soupe comme bœuf bourguignon(←ビーフシチュー？).
On cuire bœuf très longtemps avec vin blanc. Le bœuf est très tendre!!

《Le Socca》

C'est un repas léger?
Comme crêpe. Il est produit de de la farine de lentille. Je n'en aime pas. Il est trop salé et gras pour moi.


《les Farcis》

Ces sont de la viande hachée qui sont mit dans les légumes comme PIIMAN NO NIKUZUME.
Cette viande est assaisonnée du sel, du poivre et des herbes.
J'en ai mangé avec du vin rosé. Mais je pense que du vin rouge est meilleur.

Le 5 septembre
J'irai à Marseille.
Bien sûr; je vais manger du Bouillabaisse!!!

Je pense que je vais aller au restaurant qui s'affilier à la charte des bouillabaisse（？ブイヤベース憲章）. Je voudrais votre conseils s'il vous plais.